ballot day перевод

• день голосования, выборов

• ballot:    1) избирательный бюллетень, баллотировочный шар2) баллотировка; тайное голосование (тж. secret ballot) Ex: single ballot выборы с одной баллотировкой Ex: successive ballots выборы с несколькими балл
• absentee ballot:    1) бюллетень для заочного голосования
• advisory ballot:    совещательное голосование (для предварительного выяснения позиций иперспектив)

Примеры

On ballot day, 30 August 1999, more than 95 per cent of around 450,000 registered voters visited the ballot booths.
В день голосования 30 августа 1999 года свыше 95% из почти 450 000 зарегистрированных избирателей пришли на избирательные участки.